En Osorno feria y seminario permitirán vivenciar culturas de otros paises

Vivenciar y conocer los ritos y relaciones contextuales que se producen en distintas culturas del mundo, es la iniciativa del encuentro “Muchas Culturas, Muchas Voces, Raíces del Lenguaje”, que se realizará en la Sede de INACAP Osorno, el jueves 03 de octubre, a partir de las 09:00 horas.

La actividad es organizada por la carrera de Traducción Inglés Español mención Negocios Internacionales y contará con una exposición en el hall central de INACAP, donde los visitantes podrán contactarse con la cultura y costumbres de lugares como nueva Zelanda, Inglaterra, Canadá, Chile, Siria y Japón, entre otros. Serán recibidos por los mismos alumnos de Traducción, quienes oficiarán de anfitriones de la nación respectiva y compartirán con los visitantes haciendo uso de las principales tradiciones y ritos que caracterizan a este país.

Según explicó la Directora del Área de Humanidades y Educación de INACAP, Alicia Risco, “El traductor que formamos es capaz de transmitir no sólo los aspectos geográficos y literales del inglés y el español. Su labor conlleva los aspectos emocionales que permiten conocer una cultura. Por eso buscamos una manera novedosa de mostrar a la comunidad lo que nuestros alumnos pueden hacer desde su profesión. Al visitar cada stand, habrá un contacto con la historia contextual; con los ritos, costumbres y protocolos que hacen de esa cultura algo único y especial”, indicó.

Entre las 09:30 y las 12:45 horas, se desarrollará un seminario en el Auditórium de la Sede que abordará cómo nuestro idioma chileno – español se relaciona con el mapudungún y en la tarde, los alumnos de Traducción pondrán en escena una obra de teatro que mostrará cómo hacen negocios los orientales y los occidentales ejemplificando con ello la importancia del valor cultural de la lengua y sus costumbres complementarias para interactuar con los otros.

La actividad es abierta a la comunidad y su entrada, liberada. Los interesados en participar pueden contactarse con la Directora del Área de Humanidades y Educación, Alicia Risco, para asegurar su cupo, en el email ariscow@inacap.cl

Programa del Seminario

En paralelo se desarrollará un seminario con los siguientes temas:

10:00hrs.
Diferencias estructurales entre el idioma español y mapudungun.
Relatora: Sra. Pilar Álvarez – Santullano

11:00hrs.
Modificación del idioma mapuche huilliche a través de la influencia del español.
Relator: Sr. Anselmo Nuyado

15:00hrs.
Comedia Teatral “Diversidad Cultural”

16:00hrs.
Sudáfrica
Relatora: Sra. Valerie Vandestrappen

17:00hrs.
Nueva Zelanda
Relatora: Sra. Adriana Kramm



Fuente:
Mariana Schmitt Runge
Jefa Comunicaciones y Asuntos Estudiantiles
INACAP Osorno