49° Festival Regional del Folclor Campesino
En Osorno, los días 13, 14 y 15 de enero de 2017, se realizará la versión 49º del Festival Regional del Folclor Campesino (La Fiesta Más Tradicional del Sur de Chile), organizado por la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural (FREDER), y radio "La Voz de la Costa".
Como ha sido habitual en estas décadas, el Festival se compone de actividades desarrolladas en espacios públicos de la ciudad, con eventos que unifican una celebración del encuentro de los habitantes del campo y la ciudad.
El Festival tiene tres ejes conductores: La valorización de la espiritualidad; el rescate de la memoria y la expresión del sentimiento colectivo. Aquello que se distingue no solamente en las canciones que participan, sino también lo que proponen los artistas invitados, y refleja entre los participantes en las distintas manifestaciones.
La Comisión Organizadora del 49° Festival Regional del Folclor Campesino, dio a conocer las canciones clasificadas para la competencia en sus tres rubros : creación canción campesina; creación canción huilliche y, creación canción urbana:
Las canciones que pasan a la competencia el día 15 de enero de 2017 en el Parque Chuyaca son :
RUBRO CREACIÓN CANCIÓN CAMPESINA
1.- “OYE NIÑO”, creación de Juan Mora Epuyao, perteneciente a la localidad de Cofalmo, comuna de San Pablo.
2.- “NI PLATA NI ORO”, canción de Marilyn Bello Bustamante, de Osorno.
3.- “INFANCIA CAMPESINA”, de Egon Poveda Gallardo, en representación de la localidad de Pichi Maule, en la comuna de Fresia.
4.- “EL AGUA ES UN DERECHO”, de Sergio Huala Queipul, de Osorno.
5.- “YAYO EL CAMPESINO”, composición de Osvaldo Martínez, de la localidad de Puñadi, Mulpulmo, Osorno.
RUBRO CREACIÓN CANCIÓN MAPUCHE HUILLICHE
1.- “Trupay ta wetripantu”, de Pedro Hualamán Aucapán, de Punotro Bajo, comuna de San Juan de la Costa.
2.- “Tratado de Las Canoas”, de Pedro Herrera Herrera, de Huacahuincul, comuna de San Pablo.
3.- “Ayelen Weche Ta Kiñe”, de Camila Calfulef y Ramón Catrilef, en representación de Lafquenmapu, San Juan de la Costa. Interpreta “Küla piuke”.
4.- “Mai Pulonko”, de Carlos Purray, representante de Osorno
5.- “Wetripantu”, de Alexis Chaipul Rumián de Osorno. Interpreta Küla Folil Mapu.
CREACIÓN CANCIÓN URBANA
1.- “COQUETA DAMA”, de Daniel Cárdenas y Alejandro Zambrano, de la provincia de Osorno, interpretada por el dúo “Sabor a Humo”.
2.- “TREN DE NOSTALGIA”, de Víctor Godoy Olivera, en representación de Osorno.
3.-“ GUAINA”, de Nataly Panes, representando a Osorno, interpretado por Nataly Nes Conjunto.
4.- “POR LA MAREA ROJA”, creación de Ignacio Ruiz Chavez, de Ancud, provincia de Chiloe, interpretada por conjunto “Los Chilocos”.
5.- “CANDOMBE NOSTÁLGICO”, de Jacob Huenutripai, de Osorno, interpretado por el grupo Pacahuara.
En tanto, el Programa del 49° Festival, con todas las actividades en el Parque Chuyaca- Osorno en forma gratuita para la comunidad es el siguiente:
VIERNES 13 DE ENERO DE 2017
Instalación de muestra de artesanos y exposición de instituciones públicas y privadas, ligadas a la pequeña agricultura campesina y mundo indígena. Instalación de puestos gastronómicos.
19.00 Horas : Inauguración del 48° Festival con las presentaciones de:
- RICARDO DEL SUR (50 años de trayectoria en folclor regional)
- ORQUESTA LATINOAMERICANA KUPAI WINTU
- Premiación del Primer Concurso de Décimas “Violeta Parra”
- ISABEL Y TITA PARRA (con el espectáculo Yo Soy la Feliz Violeta)
- LA MANO FAYUCA, combinación de ritmos contemporáneos con mensaje
SABADO 14 DE ENERO DE 2017
Las actividades se inician en el Parque Chuyaca a las 9.00 Horas con el Encuentro de Palín.
Demostración del deporte originario y la religiosidad del pueblo mapuche williche, especialmente de aquellos que se han trasladado a las ciudades y no han abandonado su cultura y tradiciones. Participan representantes de comunidades de San Pablo, San Juan de la Costa, Purranque y Maile- El Roble
Encuentro de Bandas de Rogativa
Competencia de destrezas del deporte ancestral y Juegos Populares con mujeres y jóvenes.
18.00 Horas: Encuentro de Canto Latinoamericano, con la presentación de:
- LOS CARACOLES, (desde el norte de Australia, con música del Mundo y Latinoamérica)
- CANELA FINA, (Osorno)
- ATICOY, (desde Santiago, pop con raíces chilenas y latinoamericanas)
DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017
Desde temprano, todas las actividades del Festival en plenitud: Feria Artesanal y Exposición de instituciones, gastronomía, competencia de canciones y show con artistas invitados.
15.00 horas: Inicio del 48° Festival, con las presentaciones de
ANTU LIWEN, (cantautora mapuche junto a su grupo)
- Competencia Rubro Canción Creación Mapuche Williche
CHOROS AL PEO, desde Osorno, cuecas choras y canto latinoamericano
- Competencia Rubro Canción Creación Campesina
AUCAR, desde Quemchi, Chiloé
- Competencia Rubro Canción Creación Urbana.
ANGEL&ANGEL PARRA, (Dos Ángeles para Violeta)
- Premiación en todas las categorías
LA RECTA PROVINCIA, (la renovación de la sonoridad chilota)
El 49° Festival Regional del Folclor Campesino cuenta con financiamiento parcial del 2% de la Glosa de Cultura del FNDR y la Ilustre Municipalidad de Osorno.
Fundación Freder - radiolavozdelacosta@hotmail.com
Como ha sido habitual en estas décadas, el Festival se compone de actividades desarrolladas en espacios públicos de la ciudad, con eventos que unifican una celebración del encuentro de los habitantes del campo y la ciudad.
El Festival tiene tres ejes conductores: La valorización de la espiritualidad; el rescate de la memoria y la expresión del sentimiento colectivo. Aquello que se distingue no solamente en las canciones que participan, sino también lo que proponen los artistas invitados, y refleja entre los participantes en las distintas manifestaciones.
La Comisión Organizadora del 49° Festival Regional del Folclor Campesino, dio a conocer las canciones clasificadas para la competencia en sus tres rubros : creación canción campesina; creación canción huilliche y, creación canción urbana:
Las canciones que pasan a la competencia el día 15 de enero de 2017 en el Parque Chuyaca son :
RUBRO CREACIÓN CANCIÓN CAMPESINA
1.- “OYE NIÑO”, creación de Juan Mora Epuyao, perteneciente a la localidad de Cofalmo, comuna de San Pablo.
2.- “NI PLATA NI ORO”, canción de Marilyn Bello Bustamante, de Osorno.
3.- “INFANCIA CAMPESINA”, de Egon Poveda Gallardo, en representación de la localidad de Pichi Maule, en la comuna de Fresia.
4.- “EL AGUA ES UN DERECHO”, de Sergio Huala Queipul, de Osorno.
5.- “YAYO EL CAMPESINO”, composición de Osvaldo Martínez, de la localidad de Puñadi, Mulpulmo, Osorno.
RUBRO CREACIÓN CANCIÓN MAPUCHE HUILLICHE
1.- “Trupay ta wetripantu”, de Pedro Hualamán Aucapán, de Punotro Bajo, comuna de San Juan de la Costa.
2.- “Tratado de Las Canoas”, de Pedro Herrera Herrera, de Huacahuincul, comuna de San Pablo.
3.- “Ayelen Weche Ta Kiñe”, de Camila Calfulef y Ramón Catrilef, en representación de Lafquenmapu, San Juan de la Costa. Interpreta “Küla piuke”.
4.- “Mai Pulonko”, de Carlos Purray, representante de Osorno
5.- “Wetripantu”, de Alexis Chaipul Rumián de Osorno. Interpreta Küla Folil Mapu.
CREACIÓN CANCIÓN URBANA
1.- “COQUETA DAMA”, de Daniel Cárdenas y Alejandro Zambrano, de la provincia de Osorno, interpretada por el dúo “Sabor a Humo”.
2.- “TREN DE NOSTALGIA”, de Víctor Godoy Olivera, en representación de Osorno.
3.-“ GUAINA”, de Nataly Panes, representando a Osorno, interpretado por Nataly Nes Conjunto.
4.- “POR LA MAREA ROJA”, creación de Ignacio Ruiz Chavez, de Ancud, provincia de Chiloe, interpretada por conjunto “Los Chilocos”.
5.- “CANDOMBE NOSTÁLGICO”, de Jacob Huenutripai, de Osorno, interpretado por el grupo Pacahuara.
En tanto, el Programa del 49° Festival, con todas las actividades en el Parque Chuyaca- Osorno en forma gratuita para la comunidad es el siguiente:
VIERNES 13 DE ENERO DE 2017
Instalación de muestra de artesanos y exposición de instituciones públicas y privadas, ligadas a la pequeña agricultura campesina y mundo indígena. Instalación de puestos gastronómicos.
19.00 Horas : Inauguración del 48° Festival con las presentaciones de:
- RICARDO DEL SUR (50 años de trayectoria en folclor regional)
- ORQUESTA LATINOAMERICANA KUPAI WINTU
- Premiación del Primer Concurso de Décimas “Violeta Parra”
- ISABEL Y TITA PARRA (con el espectáculo Yo Soy la Feliz Violeta)
- LA MANO FAYUCA, combinación de ritmos contemporáneos con mensaje
SABADO 14 DE ENERO DE 2017
Las actividades se inician en el Parque Chuyaca a las 9.00 Horas con el Encuentro de Palín.
Demostración del deporte originario y la religiosidad del pueblo mapuche williche, especialmente de aquellos que se han trasladado a las ciudades y no han abandonado su cultura y tradiciones. Participan representantes de comunidades de San Pablo, San Juan de la Costa, Purranque y Maile- El Roble
Encuentro de Bandas de Rogativa
Competencia de destrezas del deporte ancestral y Juegos Populares con mujeres y jóvenes.
18.00 Horas: Encuentro de Canto Latinoamericano, con la presentación de:
- LOS CARACOLES, (desde el norte de Australia, con música del Mundo y Latinoamérica)
- CANELA FINA, (Osorno)
- ATICOY, (desde Santiago, pop con raíces chilenas y latinoamericanas)
DOMINGO 15 DE ENERO DE 2017
Desde temprano, todas las actividades del Festival en plenitud: Feria Artesanal y Exposición de instituciones, gastronomía, competencia de canciones y show con artistas invitados.
15.00 horas: Inicio del 48° Festival, con las presentaciones de
ANTU LIWEN, (cantautora mapuche junto a su grupo)
- Competencia Rubro Canción Creación Mapuche Williche
CHOROS AL PEO, desde Osorno, cuecas choras y canto latinoamericano
- Competencia Rubro Canción Creación Campesina
AUCAR, desde Quemchi, Chiloé
- Competencia Rubro Canción Creación Urbana.
ANGEL&ANGEL PARRA, (Dos Ángeles para Violeta)
- Premiación en todas las categorías
LA RECTA PROVINCIA, (la renovación de la sonoridad chilota)
El 49° Festival Regional del Folclor Campesino cuenta con financiamiento parcial del 2% de la Glosa de Cultura del FNDR y la Ilustre Municipalidad de Osorno.
Fundación Freder - radiolavozdelacosta@hotmail.com
